374th Contracting Squadron located at Yokota Air Base is contemplating to issue a solicitation for a new Multiple-Award Indefinite-Delivery, Indefinite Quantity (IDIQ) contract, which is "Interior/Exterior Finish". We are conducting a market research in order to finalize our plan.
在日米軍横田基地、第374契約中隊において、内装・外装仕上単価提示随意契約の提案書配布にあたって、市場調査をさせていただくものです。

Please answer the following questions completely and return to this office (to the Contract Specialists listed below) by close of business, 7 Feb 14 by e-mail or fax.
お忙しい中、誠に申し訳ありませんが、本紙をご記入の上2月7日までに返信頂けると幸いです。 （返信先は以下の契約担当まで、）

Please keep in mind this questionnaire will merely be used to seek interested sources and collect industry information on their impression of our plan for the IDIQ contract. Thus, your honest feedback is helpful. Any questions can be addressed to the contract specialist listed below. Thank you in advance for your help.
本紙は私たちが計画している随時契約の興味深い事案の検索及び産業情報の収集です。

Contract Specialist　 契約担当
Mr Hiroshi Yoshikawa 吉川　洋
374th Contracting Squadron 第374契約中隊
Phone 042-552-3014 電話：042-552-3014
Fax 042-530-3319 FAX：042-530-3319
E-mail: [email protected]