31St CONTRACTING SQUADRON/LGCC Via Pordenone 89/b, Area "E" 33081 AVIANO (PN) SOLICITATION (AVVISO DI GARA) REFERENCE NUMBER/NUMERO RIFERIMENTO: FA5682-F1F3A20148A003 DATE/DATA: 06 July 2010 REQUIREMENT/OGGETTO: "FUNDS ARE NOT PRESENTLY AVAILABLE FOR THIS PROJECT. NO AWARD WILL BE MADE UNDER THIS SOLICITATION UNTIL FUNDS ARE AVAILABLE. THE GOVERNMENT RESERVES THE RIGHT TO CANCEL THIS SOLICITATION, EITHER BEFORE OR AFTER 1 OCTOBER 2010, WITH NO OBLIGATIONS TO THE OFFEROR BY THE GOVERNMENT". Supply of N.1 Trailer Mounted Load Bank model Trident Steadypower 1000 type or equivalent, as per description. as per request of quotation attached. (Note: In the event of inconsistency between the English text and any translation into Italian language, the English language meaning shall control). ********* "NESSUN STANZIAMENTO FINANZIARIO PER QUESTO PROGETTO E` ATTUALMENTE DISPONIBILE. L'AGGIUDICAZIONE DEL CONTRATTO NON VERRA` FATTA SINO A QUANDO IL PROGETTO NON SARA` FINANZIATO, PER TANTO L'AMMINISTRAZIONE SI RISERVA IL DIRITTO DI ANNULLARE LA GARA, PRIMA O ENTRO IL 1 OTTOBRE 10, SENZA ALCUN OBBLIGO DA PARTE DEL GOVERNO AMERICANO NEI CONFRONTI DEGLI INTERESSATI" Fornitura di N.1 banco di carico per prova generatore, modello Trident Steadypower 1000 o equivalente come da richiesta di quotazione allegata. (Nota: La versione in lingua Inglese prevale in caso di differenze tra il testo in Inglese e la traduzione in lingua Italiana). POC/INCARICATA ALL'ACQUISTO: Resi Santin, Purchasing Agent. TEL.: 0434/304309 Email of POC: [email protected] CLOSING DATE/DATA CHIUSURA GARA: 30 July 2010 CLOSING TIME/ORARIO DI CHIUSURA: 17:00

Bid Protests Not Available